Egy kis kikapcsolódás: római humor
Az utikritika.hu honlapján találtunk egy-két szórakoztató viccet és mondást Olaszországból, amelyek egy kis betekintést engednek az olaszok világába. Itáliában nem a rómaiakat, hanem a toszkánokat tartják a legszellemesebbnek. A kétfajta humor közti különbség az, hogy a toszkánok ironikusak, a rómaiak meg inkább abszurdba hajlóak. Nagyon hamar meglátják a fonákját mindennek. De hosszas fejtegetés helyett álljanak itt a példák!
Néhány római aranyköpés
Az agy nem egy opció, HASZNÁLD!
Akkor veszed észre, hogy nem vagy már gyerek, amikor rájössz, hogy a díványon aludtál el és a díványon ébredtél!
Elnézést kérek azoktól, akiket eddig még nem sértettem meg, hamarosan jövök!
Mi az, hogy nyugi? Inkább puska és egy jó célkereszt kéne!
Nem vagyok neveletlen, csak szeretem, ha a szomszédaim is jó zenét hallgatnak.
A pénz nem boldogít, de nagyon jót tesz az idegeknek!
Ne nézz hátra, ott már voltál!
Az agy csodálatos, mindenkinek kéne belőle egy!
Egy nap az én vonatom is eljön, csak amilyen szerencsém van, épp a repülőtéren leszek.
Sokan úgy csinálnak, mintha szeretnének, én meg úgy teszek, mintha elhinném.
Éretlen, ezt a szót az unalmas emberek mondják a szórakoztatóakra.
Ha nem találtok itthon, próbáljátok meg a diliházban!
A Paradicsomot a klíma miatt, a poklot a társaság miatt szeretem.
Két nagy hibám van, az egyik, hogy túl jó vagyok, a másik, hogy tudom már, hogy nagyon hülye, azok után, hogy rájöttem, az elsőt kihasználtad.
Ha minden megcsalt ember kapna egy lámpát, micsoda kivilágítás lenne!
Nem vagyok zavart, csak vegyesek a gondolataim.
Egészen konkrétan nem utállak, de ha esetleg felgyulladnál és nekem volna vizem, meginnám!
Nem én fekszem le későn, a reggel jön túl korán.
Ha valaki bűn nélkül él, forduljon hozzám… valahogy megoldjuk!
Ha gyors, mozgékony és dolgozni nagyon akaró munkatársat keresnek, vegyenek fel engem, segítek megtalálni!
Istenem adj türelmet, mert ha erőt adsz, beláthatatlan, amit teszek!
Nem vagyok bolond, különben a hangok megmondták volna nekem!
Ha valaki panaszkodik valakinek a hibái miatt, holott azok neki is megvannak, a római biztosan lecsap rá és megkérdezi: Ugyan milyen szószékről jön a prédikáció? Vagy csak annyit kérdez: Nálatok talán fából van a tükör?
Egy bolt ajtaján cetli
Tíz perc múlva itt vagyok! (ha késnék, olvassák újra az üzenetet!)
Egy bárban
Egy kávét! 3 € Egy kávét, legyen szíves! 2 € Lenne szíves készíteni nekem egy kávét! 1 €
Talán sikerült valamelyest ízelítőt adni a római humorból, amit sajnos az, aki nem beszéli a nyelvet, nem élvezhet, de talán ez a kis összeállítás mégis kicsit hangulatba hozza, és másképpen nézi a rómaiakat.
(Orosz Maris összeállítása/fordításai, 2012)
Forrás: utikritika.hu
